دکتر اينچون سئو؟
کي هستي؟ مترجم: AIDAJKIM
شما ايون هاي جونگ رو ميشناسيد مگه نه؟
چرا جواب نميدي؟
اين سکوت نشونه ي بله ست؟
کي هستي؟
کي هستي که اينو بهم ميگي؟
بيا همو ببينيم و راجبش صحبت کنيم
بايد باهات خصوصي صحبت کنم
چرا بايد ببينمت؟من نميدونم کيه
اوه واقعا؟ ميفهمم
اگه بخواي اينجوري ادامه بدي من ميرم از زنت مي پرسم
هي صبر کن
چي ميخواي بپرسي؟
وقتي همو ديديم ميفهمي
کجا بايد همو ببينيم؟
وقتي که تصميم گرفتم بهت ميگم کجا
الو؟الو؟ کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد
اين ديگه چيه اخه؟ kpop-fans.com
ايون هاي جونگ..نه.لنا جونگ kpop-fans.com
بهتري؟
سورپرايز نشدي؟
من نميدونم چطور اين اتفاق افتاد
ميدونم واقعا جاي تعجب داره kpop-fans.com
بيا بريم تو و به پدر حقيقتو بگيم kpop-fans.com 26
اتفاقه بدي افتاده؟
ميفهميم
بله چيه؟
من پدر بچه رو پيدا کردم و باهاش قرار ملاقات گذاشتم
واقعا؟
کي مي بينيش؟
زيرکانه درخواستتو رد کرد؟
من به دروغ گفتم که همسرشو ميشناسم
از حقيقت ميشه گفت که با يه زنه پولدار ازدواج کرده
من مطمئنم به ايون هاي حامله خيانت کرده بوده
لغزشش اينو نشون ميده
من ميخوام که خانم پارکم بياد که با يه ضربه تموم بشه
اما من نميتونم بگيرمش
ميشه با من بياي؟
ميدوني چيه؟ من يه جراحي دارم
بزار ببينم ميتونم برناممو عوض کنم
دکتر سئو کجاست؟
جايي داري ميري؟
بايد امروز زودتر برم
چرا؟
درواقع بايد جاي من وايسي
نميتونم
يه قرار ملاقات مهم دارم
منم همينطور جاي من وايسا
بايد برم
داره عقب ميکشه؟
غيرقابله باوره
هه! هيچ کمکي بهم نميکنه
زشته
چرا قزل الا خريدي؟
چه نادوني اين کپوره
اينو گرفتم که بجوشونمشو بدم لنا بخوره
اوه ما خيلي خوراکي هاي ديگه داريم که ميتوني بدي بهش
تو خيلي نادوني
سوپ کپور براي يه مدت طولاني جوش ميکنه
بر روي حامله گيش تاثير خوب ميزاره
توي سن بالايي حامله شده
اخرين کاريه که ميدونيم براش بکنيم
تاثير داره اين؟
چه خبره؟
من ميخوام سوپه کپور براي لنا درست کنم
تلاشت بي فايده ست لنا حامله نيست
حقيقت داره؟
چي؟
خب پس حامله گيش همه وهم و خيال بود؟
هيچ صداي گريه ي بچه رو توي اين خونه نميشنوي پس هشيار باش
اوه
چيکار بايد بکنيم پس؟
بله هيه جين چه خبره؟
هيرا ميتوني الان بياي بيرون
دوشين داره ميره که باباي بچه رو ببينه
واقعا؟
اما ميدوني چيه
من مجبورم که با تائه سو بمونم
پس براي لنا دام پهن کردي؟
البته حالا که باباي بچش رو پيدا کرديم
تله براي لنا کاملا اماده ست
ما برگشتيم
به دوشين بگو که يه مدرک محکم بگيره
که پدر بچه فکر ديگه اي نکنه
باشه خدافظ
عزيزم لنا و مين جون برگشتن
بشينيد
نيازي به نشستن نيست
عزيزم عصباني نشو اروم صحبت کن
ديوار گوش داره
اتفاقي افتاده؟
عزيزم
خواهش ميکنم صادقانه بهم جواب بده
هيرا امروز يه شايعه ي عجيب درباره ي تو شنيد
شايعه اي که قابله گفتن نيست
اما اگه درست باشه تاثير بدي روي تي ان سي ميزاره
پدر چرا شما....
Stay out of this. دارم با لنا صحبت ميکنم
چه شايعه اي؟
تو داري يه چيزو بدو از گذشتت پنهان ميکني؟
شايعه ميگه که...
توي 20 سالگي يه بچه داشتي و ولش کردي
اين درسته؟
حقيقتو بهش بگو
اگه حقيقت داره ما بايد براي احتمالات اماده بشيم
اين يه شايعه ي ساختگيه
اون سختي هاي زيادي کشيده اما...
من ازتو پرسيدم؟
جواب بده
پدر زبان قدرت مرگ و زندگي رو داره
من واقعا ازرده شدم
قسم به خدا که من همچين کاري نکردم
واقعا؟
هرگز؟ اين يک شايعه ي الکيه؟
بله هست من يه بچه داشتم؟
اين يه بدناميه بهم اعتماد کنيد
پس چرا اين شايعه پخش شده؟
اگرچه که انکارش ميکني
بين همکلاسيات توي کن تال اين چخشه
اتيش بدون دود نميشه مگه نه؟
مادر ترجمه از: AIidajkim
تمومش کنيد ترجمه از: Aidajkim
شايعه همونطور که سريع پخش ميشه پيچ و تاب ميخوره از بين ميره
به چنين شايعه اي توجه نکنين من صدمه ديدم
مثله اينجا
اما اين يک مشکل نيست؟
من اينو يک مشکل براي تو خانواده و تي ان سي مطرح کردم
حق با هيراست
لنا يه شخصيت رسانه ايه
اون همچنين در ارتباط با تي ان سيه اگه رسانه ها بفهمن چي ميشه؟
اين دنيا رو اشفته ميکنه
و براي من تو و شرکت ابروريزي به همراه مياره
چطور ميخواي از پسه اين موقعيت بر بياي؟
کي مسئوليتشو قبول ميکنه؟
من
اگه شايعه ها درست باشه
بچه اي که براي منه بايد وجود داشته باشه
کي شايعه رو شروع کرده
به اون مرد يا زن بگين که بچه رو برام بياره
اون وقت من همه تقصيرارو به گردن ميگيرم و خونواده رو ترک ميکنم
عزيزم
اما اگه شايعه غلط باشه من ساکت نمي شينم
من اون ادمو ميفرستم اداره ي پليس
و حسابشو ميرسم
پس پدر منو باور کنيد و کمکم کنيد
به خاطر همسرم و خونوادم
و محافظت از زندگي ديگه راحت ازش نميگذرم
زندگي ديگه؟ منظورت چيه؟
دکتر امروز تاييد کرد
که لنا حامله ست
چي؟
تو گفتي که حامله نيست چه اتفاقي افتاده؟
خيلي زود بود که ديده بشه
صبر کن
تو باعث شدي جهنمو تجربه کنم و بهشتو امروز؟
اين واقعا نوه ي منه؟
بله سره جاشه نگران نباشيد
سلام هاي جين
اين درسته که لنا حامله ست؟
دکتر کيم بهم زنگ زده بود منم شوکه شدم
چطور اين اتفاق افتاد؟
لنا دروغ نميگه؟
درباره ي خون ريزيش توي دوران قاعدگي اشتباه کرده
خارج بودن رحمش مشکوک بود اما بعد
رحمش پيدا شد
چطور اين بي موقع اتفاق افتاد اخه
ما هيچ انتخابي نداريم
بايد بچه شو سريع پيدا کنيم و به مطبوعات بگيم
دوشين هنوز زنگ نزده بهت؟
فکرکنم که الان با هم ملاقات کردن
بچه الان تنها اميدمونه
بايد بچه رو پيدا کنيم
از پدر بچه هرجور شده مدرک بگير کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد
اين زنا زيادي زبونشون ميچرخه کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد
بله خانم همه چيز براي يه زندگي اروم
اقاي اينچون سئو؟ کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد
کي هستي تو؟ کي هستي که....
هي مشکلت چيه؟
تو ديگه کدوم خري هستي؟ kpop-fans.com
من؟ kpop-fans.com
من برادر ايون هايم چي؟
برادرش؟
لنا برادر نداره يتيمه
هه؟
تو گفتي که نميشناسيش؟
به نظر مياد که خيلي راجبش ميدوني
خب چون که
هي دکتر kpop-fans.com
ميدوني که چرا ميزنمت؟
اگه با اون دختره بيگ ناه خوش گذروندي
بايد مسئوليتشم قبول کني
داري راجبه چي صحبت ميکني؟
مسئوليت؟مين هيچ کاره اشتباهيي باهاش نکردم
خب همينجوريک ه دارم با زبون خوش سوال ميپرسم جواب بده
خواهر زاده ي من کجاست؟
خواهر زاده؟
اره!
قبله اينکه به جيل برم ايون هاي بهم گفت که بچه ي تورو داره
بچه ش کجاست؟
چرت و پرت فکرکنم که اشتباه کرده
به نظر مياد که حاليت نميشه
بچه ش کجاست؟
الان بايد 23 سالش باشه
الان که با زبونه خوش دارم سوال ميکنم جواب بده باشه؟
نگاه کن بچه؟
برا منم خبر تازه ايه
من نميدونم که چرا ايون هاي منو انتخاب کرد
اما من کاري باهاش نکردم
جدي ميگم
چرندو تمومش کن يا اينکه امشب توي رودخونه گم ميشي
چرا اين کارو با من ميکني
براي باره اخر مي پرسم
بچه کجاست؟
بهم بگو بچه ي ايون هاي کجاست؟
لعنتي
من نميدونم من واقعا نميدونم جدي ميگم
من نميدونم که بچه داشته يا نه
اخرين باري که ديدمش 20 ساله پيش بود
دارم راستشو ميگم
ما فقط دو فنجون قهوه با هم خورديم
پس چرا منو اذيت ميکني
اگه کنجکاوي برو از خوده ايون هاي بپرس
هي هي!
حدسم اشتباه بوده؟
نه kpop-fans.com
بهتره تعقيبش کنم
دارو بخور
اين داروي منه
عزيزم حاملگيش مهمه اما....
تو ميزاري که شايعه الکي بگذره؟
نه چطور ميتونم ولش کنم
شايعه اون قدر زننده ست که نميشه ولش کرد
تو نگفتيکه اينو از فارق التحصيلانت شنيدي؟
اسمشو بهم بگو
من بايد بدونم که چرا چنين شايعه اي رو ميگه
عزيزم
لنا بچه ي ما رو همراهش داره
الان يکي از ماست
بيشتر از اين اون صادقه
با اطمينان گفتش که مسئوليتشو قبول ميکنه
به شايعه ها زياد توجه نکن
کسيک ه شايعه رو شروع کرده پيدا کن
اما اگه درست باشه چي؟
من بهت نگفتم اما لنا توي يتيم خونه بزرگ شده
راحته که ادم حدس بزنه چه زندگي سختي داشته
عزيزم اون الان جزء خونواده ي ماست
اينه که اهميت داره
اگه واقعا بچه ش رو که ممکنه جايي زنده باشه ول کرده
نميتونه بخشيده بشه
اون از طرد شدن رنج ميبره و ما هم اسيب خواهيم ديد
اون به ما اطمينان داد
که اگه شايعه درست باشه خونواده رو ترک ميکنه
خيله خب پس بزار من مخفيانه دنباله بچه ش بگردم
اگه بچه شو پيدا کردم لنارو در اختيار من بزار
باشه اينجوري مطمئن تره
سريع چکش کن
پدر ازم پرسيد که چي ميخواي
فکر کنک که يک هديه ي تبريکه
من اروزوي ارامش ذهن رو دارم
تو هم ديديش مگه نه؟
ماادر هنوز دنباله گذشته ي منه تا منو بندازه بيرون
حالا هم که حاملم نميتونم عذاب بکشم ديگه
بيا بهش کمي زمان بديم
اون حتي با استخدامه جي سو جانشيني رو کنترل ميکنه
اگرچه که چيزي نميگه اما زمان ميبره که جمع بشه
بيا تا اون وقت بهش زمان بديم
چرا؟
خيلي بده
اگه قبلا بچه اي رو به دنيا اورده بودي ميتونستي ادم پرهيزگاري بشي
عزيزم
با اينکه ما اصلي رو داريم
...اما بعضي چيزها هستن که تو نميتوني کنترلشون کني
توي اين مورد يکي بايد کمکت کنه که بفهميش
وما کسايي هستيم که اينکارو ميکنه
منظورت چيه؟ چطور؟
اگه جه جون با يي سول ازدواج کنه
مادر نميتونه کمکي بکنه اما خودشو طعمه ميکنه
پس بيا کمکش کنيم
و اين بهترين کار براي جه جون و مادره
و براي همه براي بچه مون که زندگي ميکنه
ميتوني اينکارو بکني مگه نه؟
باشه راجبش فکر ميکنم
ميخواي که برات حمومو اماده کنم
تو روزه طولاني رو داشتي بزار برات يه سرويسه ويژه ارائه بدم
چي؟
هي ميتوني اينو بگي؟
چي؟ من ميخوام بپرسمش
تو ميدوني که من به سمته چي رفتم
صداتو بيار پايين چطور جرئت ميکني سره من فرياد بکشي
چرا نميتونم سرت فرياد بکشم؟
برادرت اومد که منو بکشه
چي؟کي؟
برادرت
کاملا مشخصه که يه گردن کلفته
کوتاهش ميکنم
دارم ميرم سمته محله ت بيا بيرون
باشه اول محله يه کافه ست
همونجا منتظر باش
عزيزم يه دوش بگير
معذرت ميخوام تبليغاتي من مياد که منو ببينه
واقعا؟بهش بگو که بياد توي خونه
نه ما بزرگترم توي خونه داريم
بزار براي يه مدتي برم بيرون
لعنتي
چرا اومده اينجا
اومده کسي رو ببينه
صبرکن
گفته بودش که براي 20 سال اونو نديده
اما با هم در تماس بودن؟
ها توي راسو
مشکوکه
هي خانوميک ه اومد داخل کجا رفت؟
رفتش به اتاقي که اونجاست
قبلش اقايي نرفتش اونجا
چرا مي پرسين؟
لعنتي بايد چيکار کنم
بايد مدرک مطمئني پيدا کنم
هي لطفي بهم بکن
بهم بگو
منظورت چيه که گفتي برادرم اومد تورو ببينه
تو ديگه کي هستي
چرا بهم نگفتي که يه برادر داري
صبرکن
اون واضح گفت که برادره منه؟
تو ميدوني که من برادري ندارم
چه شکلي بود؟
مندرس بود
با تتو روي بازوش و شبيه گردن کلفتا بود
باورکردني نيست
دوشين چطور تورو پيدا کرد
صبر کن چرا اونو پيدا کرد
ميشناسيش؟ واقعا برادرته؟
چي بهت گفت؟ چرا اومده بود تورو ببينه؟
از من نپرس
همه چيو راجبه ما ميدونست
راجبه رابطمون
و بچه ي بينه ما
چي؟بعدش؟
منو تهديد کرد که بهش بگم بچه کجاست
صبرکن از تو راجبه بچه پرسيد؟
ازت پرسيد که بچه کجاست؟
اره
نظري داري؟
من ميدونم کي پشتشه
کي؟
مادر شوهرم
اون داره دنباله بچه ميگرده که منو خراب کنه
من مطمئنم که اون استخدامش کرده
چيکار کنم
اگه بفهمه که من باهات رابطه داشتم کارم تمومه
چيکارکنم
جلوي انفاق افتادنشو ميگيريم
خب تو بهش چي گفتي؟
تو بهش همه چيو راجبه بچه گفتي؟
فکر ميکني من ديوونم که اينکارو بکنم؟
بهش گفتم 20 ساله که تورو نديدم
و ما فقط باهم دوست بوديم
داخل نيا و حواسه مارو پرت نکن تا وقتي که من بهت بگم
بله خانم
تظاهر کردم که تورو نميشناسم
هيمنکارو بکن باشه؟
چيزي هست که ميخوام ازت بپرسم
درباره ي بچم
چيزي که راجبه بچم گفتي درسته مگه نه؟
بهم بگو درسته؟
من نياز به سنجيدنه دوباره دارم
واقعا توي اين دنيا نيست؟
واقعا قبله اينکه يک سالش بشه مرد؟
و تو خاکسترشو ريختي توي رودخونه؟
هي ايون هاي چند بار بايد اينو بگم؟
همش راسته
هيچ پدري با زندگي بچه ش باز نميکنه
پس چيزي براي نگراني وجود نداره
مادرشوهرم همه فکر و ذهنش اينه که پيداش کنه
اما چطور ميخواي يه بچه اي که وجود نداره رو پيدا کنه؟
فقط ساکت بمون و تظاهر کن که لالي
بقيه ش با مت گرفتي؟
باشه
ديگ هاون مردو نببين خطرناکه
بي فايده ست
من بي طرفم؟
حتي حالا يه گردن کلفتم برام شاخو شونه ميکشه
صبرکن کارشون تموم شد؟
بيا شروع کنيم
هي هي دست نزن
خيلي گرونه
من جاي بچه رو پيدا کردم
پولو اماده کن فردا مي بينمت
اره الان ديگه تموم شدع
اين وقته شب کجا بودي حالا که حامله هم هستي؟
اگه اينقدر نگراني يه لطفي بهم بکن
لطف؟
هزار بار بهت نگفتم؟
که ميخوام باهات کنار بيام پس اين اخرش بود
اما من امروز فهميدم
که دارم با ديوار صحبت ميکنم
خب م ديگه تحملش نميکنم
ديگه؟ چيکار ميتوني بکني؟
اگه نميتوني ازخ ودت دست بکشي من کمکت ميکنم
براي ارامش خونواده
قشنگ به نظر ميرسه
منم اينو ميخوام
چطور ميتوني کمکم کنيک ه دست بکشم؟
مي بيني
چرا بايد بهت بگم مدرکمو و به نتيجه اسيب برسونم
با يه بچه توي شکمت
بايد الان خيلي خوشحال باشي
اما روزاي خوب ادامه پيدا ميکنه؟
سيل تورو گير ميندازه بهتره که اماده باشي
خب؟
اما الان من يه چتره محکم دارم(يه پشتوانه ي محکم دارم)
حتي اگه سيله سنگيني هم باشه نگراني ندارم
اوهوم ميبينيم که کي فردا برنده ميشه
مادر بيچاره
بهتره براي طوفان اماده باشي
بهت قول ميدم که کنار ميام
امروز به خونوادم ميگم
بهم اعتماد کن وصبر کن
چرا اينکارو کردي؟
من واقعا نميدونستم که اينکارو ميکني
مشکله دونگجو چيه؟
رک و پوست کنده بهم بگو چرا رتبه ش از جه جون پايين تره؟
اون گداست
من ديدمش که از بابا پول قرض ميگرفت
اما چيزهاي ديگه هم به جز پول هستن
پول به دست مياد و ميره
پول هيچ وقت طرفه ما نيومده
ميشه ديگه وز وز نکني
چطوري؟من که زنبور نيستم
از اينکه نا اميدت کردم معذرت ميخوام
اما جه جون مثله دونگجو ادم خوبيه
پس باهاش خوب باش
مجاني نميشه
بايد همو بيرون ببينيم
يي سول من يونگو هستم
دنبالم بيا يي سول
من فکر ميکنم همونجوري که هست ميتوني باهاش پيش بري
کي شروع ميشه؟
ما زمان ناهار جلسه ي تست غذا داريم
خوبه
ميدوني که چقدر مهمه مگه نه؟
اين يک تست براي تواناييي رهبر تي ان سي هستش درست انجامش بده
ميدونم
پدر جه جون اينجاست که شما رو ببينه
سره کار نرفته؟
امروز تعطيله چيزي هست که بايد به شما بگه
واقعا؟ غير معموله
بزار بياد
چيه؟ يک صحبت محرمانه؟
برو بهش بگو
از من يه خواهشي داري؟چيه؟
پدر يادتون مياد
که من چي گفتم وقتي با مامان شام خورديم
گفتم که ميخوام از خودم دفاع کنم و
و با شخصه مورد نظر خودم ازدواج کنم
مامانت ميخواد ازدواجت پيش بره
به اين موضوع ربط داره؟
متاسفي که از من پول بخواي؟
نگران نباش
چطور ميتونم به پسرم اهميت ندم اونم وقتي که داره ازدواج ميکنه
من بيمارستان گينگدائو رو به عنوانه هديه ي عروسيت ميسازم
پدر اين چيزي نيست که من ميخوام
پ چيه؟
اگرچه که فريبنده نيست
ميخوام طبقه ارزوم زندگي کنم و همينطور با زني که دوست دارم
منظورتو نميفهمم اصل موضوعو رو بگو
من با يورا خيلي وقته پيش تموم کردم
ما موافقت کرديم که ازدواج نکنيم
چي؟
داره راجبه چي حرف ميزنه
حقيقت داره
توي ذهنش يکي رو از خيلي وقته پيش داره
پس تو منو مادرتو احمق فرض کردي؟
متاسفم ميترسم که نااميدتون کنم
اما فهميدم که اين بهترين راه نيست
من ميخوام که دوست دخترمو بهتون معرفي کنم
هي هي اين بي نزاکتيه
وقتي که مامانت و خانواده ي يورا خبر ندارن
چطور ميتوني دوست دخترتو به من معرفي کني؟
فکر ميکني ازدواج يه جوکه؟
ازدواج فقط بينه دو نفر نيست
Oh boy. What a bolt out of the blue.
تو ميخواي زوجتو موقع ازدواج عوض کني
نه هرگز
پدر منو لنا از تصميمش حمايت ميکنيم
چي؟
پس شما تظاهر کردين که تا الان هيچي نميدونين؟
مي بينين که منو لنا چطور داريم زندگي ميکنيم
در هر ازدواجي
ازدواج با عشق زندگي رو برات خوشايند ميکنه
و شما واضح گفتيد که
بچتون بايد زندگي خودشو بکنه
و مگه اينکه گمراه بشه
بهترين کار اينه که با يارش زندگي کنه
خب پس تو چيکار ميکني؟
امروز مياد که شما رو ببينه
من واقعا دوستش دارم پس بدون هيچ تعصب و غرضي ببينينش
چي؟
بدون هيچ اجازه اي ميخواد سر بزنه؟
حقيقت اينه که لنا اونو به عنوان اشپز به کمپاني معرفي و دعوت کرده
اشپز؟
يي سول کانگ؟
يي سول کانگه؟ يي سول کارمند جديدمون؟
بله ما واقعا عاشقه هميم
پس ما واقعا ميخوايم ازدواج کنيم
لنا و من براي مدته طولاني نگاش ميکرديم
واقعا به هم ميان
جه جون با تشکر از يي سول خودشو جمع و جور کرد
چي تو ذهنته که باعث اين مشکله بزرگ شدي؟
چطوري با مامانت روبه رو بشم؟
من امروز ميخوام بهش بگم
اگه موافقت مامان رو گرفتم خواهش ميکنم با ازدواجمون موافقت کنين
من باور دارم که ميتوني
امروز روزه مهمي براي اونه لطفا موهاشو خوب درست کن
براق و نرم درستش کن
باشه ما موهاتونو با اسانس تموم ميکنيم
خانم جونگ اين يه مغازه ي گرون نيست؟
اين اخرين کاريه که ميتونم برات انجام بدم
امروز روزه مهمي براي توئه
در حقيقت مادرم براي محافظت از من مخالفه ازدواجمونه
صادقانه بگم مطمئن نيستم که بتونم ترغيبش بکنم
چرا؟چون مامانه واقعيت نيست؟
فکر ميکني که اينجوري ميتوني جوابشو بدي؟
اشتباهه
دندونتو تيز کن و براي موفقيت برو جلو
اينحجوري ميتوني جوابه زحماتشو بدي
و از مادري که ولت کرد انتقام بگيري
براي معرفي همونطور که گفتم اماده شدي؟
بله شدم
اشتباهي انجام نده
رئيس ميادو مراقبت خواهد بود
ببخشيد؟
بعد مادر جه جون چي؟
اونو بسپار به جه جون تو باهاش کنار نمياي
چرا اينقدر با من خوبين؟
اگه طرفه منو بگيرين ممکنه براتون مشکل پيش بياد
کسايي که بقيه رو خوشحال ميکنن خودشونم خوشحال ميشن
من چيزي از اين قضيه ها بدست اوردم احساس نکن که بهم بدهکاري
امروز روزه مهمي براي ما خواهد بود
درست انجامش بده ميتوني؟
اره سعيمو ميکنم
اينم گوشته شما
شما ميتونين پيازچه سبزه مجاني داشته باشيد بفرماييد
ممنون
چيه؟
چطور پيش رفت؟
يي سول گفت که هرطور شده باهاش ازدواج ميکنه؟
رفت بيرون که اونو ببينه؟
نصفش درسته نتونستم يه چرتم بخوابم
من بايد جلوشو بگيرم اما چطوري؟
موهاشو بتراش يا در اتاقشو قفل کن
فکر ميکني که راحته
اگه يه گوساله بود يه طناب دوره گردنش مينداختم
اما اون دوتا پا داره چطوري اخه جلوشو بگيرم
من فکر ميکنم که سرنوشتشه
ميگن که تو با سرنوشتت نميتوني کاري بکني
اميدوارم که تسليم بشه وقتي که خونواده ي جه جون تا اخرش مخالف بمونن
سلام خانم گو
دونگو اين خانم کيه؟
من دوستشم يورا
واقعا؟
پ به اين دليل بود که رجز ميخوند
اون گفته بود که يه دختر بهتر از يي سول ميار
واوووو تو خوشگلي
استاندارد هات براي زيبايي خيلي بالاست
من امروز اومدم که پاره وقت کار کنم چيکار بايد بکنم؟
لازم نيست که کاري بکني
جايي نيستش که بياي برو
مشکلت چيه؟ حسوديت ميشه؟
چرا با دوست دختر پسر من اينجوري ميکني؟
دوست دختر؟
اون دختر دکتر سئو ست
برو بيرون
تو نامزد جه جوني؟
بودم اما الان ازادم
بايد چيزي به شما بگيم براي همين باهم اومديم
لطفا به ازدواج جه جون و يي سول موافقت کين
چهارتاييمون تصميم گرفتيم که از اونا حمايت کنيم
حق با اونه
من جه جون رو ميشناسم خيلي پسره خوبيه
اون واقعا يي سول رو دوست داره
و هرچقدرم که من تلاش کردم گرفتار من نشد
کافيه فايده ي يه شخصيته خوب چيه؟
خانوادش يي سول رو قبول نميکنن
نه افرادي هم کنارشون هستن
شامله برادر جه جون و همسرش
درسته همسرش لنا جونگه که به يي سول محبت ميکنه
چي؟ اين درسته؟
صبرکن
بعدش چي ميشه؟
اگه لنا جونگ و يي سول باهم يه خونواده بشن
نه نبايد اينطوري شن
بله اونا حامي دارم لطفا ازشون حمايت کنين
نه نه kpop-fans.com 598
و حالا معرفي بيزنسه جديد رو شروع ميکنيم
براي مشارکت شما ممنونيم
ما راي شما اطلاعيه هاي زيادي اماده کرديم لطفا منتظر بمونين
بزاريد بخشه اصلي رستورانمون رو معرفي کنم
بخش هاي داخلي و خارجي از رستوران هاي تي ان سي وجود داره
شما توضيحاتش رو داريد پس باهم ميريم جلو
بعدي منوهاي اصلي ما هستن
شما ميتونين بعده جلسه اونارو مزه کنين
يي سول نبايد وارد خونوادشون بشه هرگز
منظورت چيه؟
من بهت عکسه رو نشون دادم
اگه اونا درواقع يکي باشن لنا جونگ مادره يي سوله
پس چطور يي سول ميتونه وارد اون خونواده بشه
اين رابطه ي بين خونواده رو از هم ميپاشونه
دوباره شروع کردي
نگاه کن يي سول تقريبا غيرممکنه با جه جونگ ازدواج کنه
حتي اکه ازدواجم بکنه اين اصلا معني ميده؟
به خاطر همينه که دارم ميگم
باشه
اگه خونوادش راضي بشن
من با خانم جونگ ملاقات ميکنم باشه؟
باشه سره قولت بمون
تو به چيزي انقدر گير نميدي
اما چرا اينقدر به عکسش گير داري چسبيدي؟
فقط بندازش دور
من چرا چسبيدم؟ اينا مدرکن
حق با منه اونا يه نفرن
ميگن که
خوب بودن هوا يه وقتي بيابون رو به وجود مياره
ممکنه که غرق بشي بهتره اماده بشي
خب؟
الان من يه چتره معتبر دارم
هيچ نگراني ندارم حتيا گه بارونه سنگيني باشه
چطور جرئت ميکني
فقط صبرکن
امروز من بچه اي رو که 22 ساله پيش بدنيا اوردي رو ميارم
سلام جه جون چيه؟
قراره ناهارمون رو فراموش نکردين که مگه نه؟
من توي رستوران مورد علاقتون ميز رزرو کرد دير نکنين
باشه
من کنجکاوم که چي ميخواي بگين
بعد اينکه دکتر چوي رو ديدم ميام اونجا
جه جون دوستت دارم
چيشش
نبايد با همچين ادمي درگير ميشدم
هي kpop-fans.com
نگا کن اينجا بيمارستان منه خودتو جمع و جور کن
من يه جنتلمنم که ديروز زيادي کار کردم
براي اينکه بچه اي که ميخواستي رو پيدا کنم
خب بچه رو پيدا کردي؟
البته
دکتره ديروز شلوارشو خيس کرد
چون من اونو تا سر حده مرگ ترسوندم
کي هست؟
کدوم بيمارستان کار ميکنه؟
نميدونم من فقط شمارشو دارم
بهم شماره و اسمشو بده تا ببينم کيه
نميتونم به راحتي بدمش به تو
چقدر بهم ميدي؟
زود اومدي
ما داشتيم راجبه باباي بچه صحبت ميکرديم بشين
وقتي که ما بچه رو پيدا کرديم ديگه چه اهميتي داره؟
مدرک معتبري پيدا کردي؟
البته
چيه؟
الان ميبينين که بچه ي ايون هاي کجاست
حاشيه نرو بهمون بگو
چيه؟ عکسه بچه رو گرفتي؟
گرفتي؟بهمون نشون بده بچه پسره؟
چه بي صبرين
همه چي راجبه بچه اينجا ضبط شده
منتظر بمونين
داخل نيا و حواسه مارو پرت نکن تا بهت بگم
بله خانم
من وانمود کردم که تورو نميشناسم
ادامه ش بده باشه؟
چيزي هست که ميخوام ازت بپرسم
راجبه بچم
چيزي که راجبه بچم گفتي درسته مگه نه؟
پذيرفتش که يه بچه داشته
گرفتيمش
با اين ميتوني اسيرش کنيم
بهم بگو حقيقت داره
من بايد دوباره بررسي کنم
واقعا توي اين دنيا نيست؟
اين درسته که قبله اينکه يم ساله بشه مرد؟
و تو خاکسترشو توي رودخونه پخش کردي؟
هي ايون هاي
اين چه معني ميده بچه مرده؟
غيرقابله باوره
همه اينکارو کرديک ه اينو بشنوي؟
به هرحال من بچه رو پيدا کردم
کسي که خاکسترش توي رودخونه ريخته شده
پاداشمو ميخوام
نه
ما باور نداريم بيشتر بگرد
بگرد ببين دکتره يه بچه ي 23 ساله داره
خانم
ما بهت بيشتر ميديم انجامش بده
ميدي؟
باشه من بيشتر راجبه دکتره کاوش ميکنم
خدافظ
فايده اي نداره
حالا فايده اي نداره
مدرک پيدا کن
اگه بچه رو پيدا کني من مي پذيرم
چه موثر
چطور ميخواي بچه اي رو بياري که وجود نداره؟
الان ميفهمم
که چرا اينقدر مطمئن بود وقتي که قضيه بچه رو پيش کشيدم
از اونجايي که بچه نيست
ميدونست که نميتونم پيداش کنم
هنوز بيا کاري بکنيم
نميتونيم به اين راحتي تسليم بشيم
ازدواج بچه هامون
و بيمارستان گينگدائو و روياي سي سالمون بستگي به اين داره
نميتونيم بزاريم که ناپديد بشن
دوشين بيشتر جست و جو ميکنه
پايانشه
نميتوني ببيني؟ تموم شده
هيرا اروم باش چيزي تغيير نکرده
اين درسته که يه مادر مجرد بوده
اين درسته که بچه شو ول کرده و اين قابله بخشيدن نيست درسته؟
اگه اقاي پارک اينو بشنونه ديگه مثله قبل بهش نگاه نميکنه
اگه حرکتي نکنه من به مطبوعات ميگم
لنا حامله ست
بچه ي مرده دوباره ميتونه زندگي کنه
هيرا
بيا الان ساکت بمونيم
وقتي که نميتوني به دشمن اسيب برسوني دندوناتو نشون نده
لنا روزي احتياطو ميزاره کنار
بيا تا اون موقع صبر کنيم
کي اخه؟
هميشه فرار ميکنه
اگه پسر به دنيا بياره چي ميشه
مين جون جاي اقاي پارکو ميگيره
جه جون مردود ميشه
مواظبه حرف زدنت باش
کي هستي که فکر ميکني پسر من اينجوري ميشه
اين اتفاق هرگز نميفته
پس همونطور که گفتم اروم باش و صبر کن
تاريخ عروسي رو تعيين کن
همونجورک ه ته سو بيمارستان گيکدائو رو به عنوان هديه ي عروسي قول داده
بيا اول بسازيمش
هيرا
چيشش
من تو زندگي قبليم چه اشتباهي کرده بودم؟
ازدواج بچه هاي ما ساده نيست
يي سول کانگ رو ميشناسين مگه نه؟
اشپز اصلي دستور شفابخشه مترجم: Aidajkim
و ما مخصوص شما دعوتش کرديم.خانم کانگ کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد
اين فورنئو پيتزاست(يک نوع نون) افتخار تي ان سي
تازه ست لطفا لذت ببريد
چي فکر ميکنيد؟ دختره خوبي نيست؟
خوب.خيلي با مهارت به نظر مياد
اين همش نيست
اين کسيه که جه جون رو بالا کشيد
وقتي که اون وحشت اشفتگي داشت اين دختر براش غذا درست کرد و باهاش تمرين کرد
اون وقتي جه جون داشت توي دوره ي زندگيش عذاب ميکشيد تشويقش کرد
اوه واقعا؟
اون فداکاره
درسته
همونطور که مين جون به من نياز داره
جه جونم به اون نيازه داره
پس پدر لطفا با ازدواجشون موافقت کنين
بعد معرفي بهش بگو که بياد به دفتر من
بله ممنون پدر
جه جون کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد
زود اومدي کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد
سلام
امروز چطوري؟
امروز يه اتفاق نامطلوب رام پيش اومد
اما با ديدنه تو حاله بهتري دارم
تو دارويه مني
اوه من پسر خوبي نيستم
چي ميگي؟
من تورو بعد يه عالمه دعا کرد باردار شدم
وجود تو براي من خوشيه
ميتونيم با اينکه کمي زوده غذا سفارش بديم؟
من سفارشو عقب انداختم تا بتونيم راحت صحبت کنيم
باشه من کنجکاوم چي ميخواي بهم بگي؟
من چيزي دارم که بهتون بدم
من بهتون هديه ي خوبي ندادم
من حقوقمو چند روزه پيش گرفتم
اين خيلي گرونه
اوه خداي من
تو اينو براي من با حقوقت خريدي؟
ببينيم کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
اوه کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
دوستش دارين؟ شما روسري دوست دارين
دوستش دارم
چطور به نظر ميام؟ خوبه؟
رشوه؟ يه چيزايي مشکوکه
چي ميخواي بهم بگي؟
بگو من سرپاا گوشم
مامان من....
با يورا ازدواج نميکنم کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
پدر نگفته بوديم که ميخواين باهاش صحبت کنين؟
بخاطر کاره امروزش ازش تمجيد کنين
براي مدت طولاني جه جون رو ميبيني؟
منو ببخشيد که زودتر بهتون نگفتم
خانوادت خبر دارن؟
جه جون چند روزه پيش بهم گفت
خانوادش مخالفه ازدواجشونن
اما موافقت شما اونارو هم راضي ميکنه
چي ميشه اگه هردوطرف تا اخر مخالف باشن؟
جه جون گفتش که هنوز باهات ازدواج ميکنه تو هم همين نظرو داري؟
تا وقتي که خوشحالي به خونواده ها اهميتي نميدي مگه نه؟
نه من به جه جون اعتماد دارم
اون خونوادشو خيلي دوست داره اما تورو نا اميد نميکنه
درمورد منم همينطوره
خب چيکار ميخواي بکني؟
به نظره من عشق چيزي نيست که اسون به دستش بياري
بعد از تلاش زياد
و پرداخت قيمتش ميتوني بدستش بياري
به نظر من منتظرموندم يکي از تلاش هاشه
خب منظورت اينه
تا وقتي که خونوادت اجازه بدن صبر ميکني؟
اگه جه جون نظرش عوض بشه چي؟
اگه به اين راحتي عوض شه عشق نيستش
دوباره بگو چي گفته بودي؟
يورا و من به توافق رسيديم که نامزدي رو فراموش کنيم
و خونوادش جديدا اين موضوع رو فهميدن
چي؟
پس فقط من بودم که راجبش چيزي نميدونستم؟
اونا هم چيزه زيادي نميدونن بزودي بهتون ميگم
مهم نيست که چقدر شما و دکتر چوي تلاش کنين منو يورا روي تصميمون ميمونيم
دليلش چيه؟ تو باهاش خوب بودي
ما هيچ وقت با هم نبوديم
من فقط سعي کردم يورا رو به خاطر شما دوست داشته باشم
و اخرش شکست خورد
خب داري ميگي يورا رو دوست نداري؟
پس نامزدي رو بهم زدي و ازدواج نميکني؟
نه من ازدواج ميکنم
چي؟ تو نميتوني تنهايي ازدواج کني
کسي هستش که من واقعا ميخوام باهاش ازدواج کنم
چي؟
براي مدت طولاني تنها کسه من بوده
من نميتونم بدون اون زندگي کنم
من باهاش ازدواج ميکنم
جه جون
بهم نگو که دختره مورد نظرت اونه
اون نميتونه باشه مگه نه؟
بهم بگو
اون نيست
يي سول نيست درسته؟
مامان ميدونم نا اميد هستين
چون توقع هايي دارين
اما من نميتونم با اين توقع ها راضي باشم
من نميتونم 99 درصدو ول کنم تا يک درصد از دنيا بشم
التماس ميکنم
درخواستمو اين بار قبول کنين
من واقعا دوستش دارم
من تا اينجا با کمکه اون اومدم
پس لطفا طماع نباشيد و اجازه بديد ازدواج کنيم
شادي من چيزي که تو واقعا ميخواي
مامان خواهش ميکنم
فقط اينبارو تسليم شيد لطفا لطفا باشه؟
بهش بگو بياد
بهش بگو بياد اينجا الان
مامان
الان
نه مجبور نيستي
از پدرت ميخوام از ان بي سي و سئول پرتش کنه بيرون
مامان مامان
متاسفم متاسفم مامان
مامان کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
جه جون من کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
پس تو براي بار اول توي کوشونگ ملاقاتش کردي؟
بله من به جاي يورا با اون قرار داشتم
پس اونا به خاظر سرنوشت همو ديدن
و يار بهشت رو ساخت
جه جون سوار موتورش شد و عاشقش شد
من عکسي از اون روزمون دارم
واقعا؟ميشه به پدر نشون بديم؟
صبرکن يه هندونه روي سرش گذاشته
عزيزم
چه چيزي تورو به اينجا کشونده؟
مادر
تو اينجا چيکار ميکني؟
چطور تو.....
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد گروه مترجمين سايت هواداران کي پاپ مترجم AIDAjkim
يه جورايي من بين تو و مادرت قرار گرفتم
پس شما ميتونين بخنديد اگه من دوباره بينتون نباشم
ما بايد صبر کنيم
تا مادر از پسه اين جنگ با خودش بر بياد
چرا تو به نامه اي کساي ديگه نگاه ميکني؟
تو کي هستي؟
يه دختره هم سن داره
تنها بچه شه
ملاقاتيت کيه؟
نميتونم با درک تو هم ببخشمش
پ من هرگز...
برو بيرون حالا